这也符合南赵佛教礼法
“This also conforms to the rites of Nanzhao's Buddhist monks.”
THE DIALOGUE REEL
“If so, we can prevent damage to the eminent monk's body.”
这也符合 南赵佛教礼法
“This also conforms to the rites of Nanzhao's Buddhist monks.”
还有一种可能
“There's one more possibility.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese and historical regional governance, adherence to religious and ancestral protocol serves as an undeniable justification for actions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to conform to / to accord with
Standard formal verb used to indicate compliance with rules, traditions, or expectations.
etiquette and rites / ceremonial laws
A classical and formal noun referring to customary codes and institutionalized rituals in historical contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It also accords with Nanzhao Buddhist rites.”
“You're trying to insult the Buddhist sect of Nanzhao!”
“According to the Buddhist customs of Nanzhao,”
“without violating the pure precepts of Nanzhao Buddhism.”