《The Imperial Coroner》 S2·E7 (00:18)
HSK 7
hěn jīng zhì xī yǒu de jiě pōu tú pǔ
很精致稀有的解剖图谱
“(a remarkably delicate and rare anatomical chart.)”
《The Imperial Coroner》
S2·E7
TIMECODE: 00:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái xiàn shàng le nà běn
还献上了那本
“(For this reason, he also presented)”
hěn jīng zhì xī yǒu de jiě pōu tú pǔ
CURRENT FOCUS
很精致稀有的 解剖图谱
“(a remarkably delicate and rare anatomical chart.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shàng miàn suǒ huì
上面所绘
“(The figure depicted within)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
DESCRIBING OBJECT
Tone:
DESCRIPTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Precious Book Tributes
In traditional Chinese narrative traditions, rare medical, martial, or occult manuals often serve as pivotal plot devices presented to superiors or experts to win favor or solve mysteries.
INTENT TAGS:
#specifying
#describing
#providing_detail
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
精致
SPOKEN CHUNK
exquisite; delicate; refined
Use to praise the craftsmanship, design, or fine details of an object.
稀有
SPOKEN CHUNK
rare; scarce
A formal and spoken descriptor for things that seldom appear or are hard to find.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E7 (00:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus