MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E7 (05:46) HSK 7
jiǎn yàn shī tǐ de xiāng guān wén shū

检验尸体的相关文书

“already signed the documents for the Permit of Autopsy?”

《The Imperial Coroner》 S2·E7
TIMECODE: 05:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì fǒu yǐ qiān shǔ le

是否已签署了

“already signed the documents for the Permit of Autopsy?”

jiǎn yàn shī tǐ de xiāng guān wén shū CURRENT FOCUS

检 验尸 体的 相关文书

“already signed the documents for the Permit of Autopsy?”

[+1] FOLLOW-UP TURN èr wáng zǐ

二王子

“Second Prince.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: INQUIRING PROCEDURE
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Traditional Forensic Bureaucracy

In historical Chinese legal systems, post-mortem examinations required strict official documentation and authorization before an autopsy or burial could proceed.

INTENT TAGS: #clarification #procedural_inquiry #official_record #legal_formality
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
检验尸体 SPOKEN CHUNK

autopsy; examining a corpse

A formal and forensic term used primarily in legal, forensic, or historical investigative contexts.

相关文书 SPOKEN CHUNK

relevant documents or official paperwork

A highly formal bureaucratic collocation used to describe case files, contracts, or administrative certificates.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E7 (05:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus