《Born with Luck》 S1·E6 (03:08)
HSK 4
gēn shī jiǎn de jié guǒ yǒu guān xì ma
跟尸检的结果有关系吗
“Does it have anything to do with the autopsy results?”
《Born with Luck》
S1·E6
TIMECODE: 03:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
gēn shī jiǎn de jié guǒ yǒu guān xì ma
CURRENT FOCUS
跟尸检的结果 有关系吗
“Does it have anything to do with the autopsy results?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo chén lǎo chén
老陈 老陈
“Mr. Chen.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
INQUIRING
Tone:
INQUISITIVE
Emotion:
CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Forensic Precision in Case Solving
In procedural and investigative discussions, Chinese professionals rely closely on forensic facts (like autopsy reports) to confirm or rule out working theories.
INTENT TAGS:
#inquiry
#investigation
#verification
#correlation
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
跟……有关系
SPOKEN CHUNK
to be related to; to have a connection with
The standard spoken formula used to question or establish a link between two things.
尸检
SPOKEN CHUNK
autopsy; post-mortem examination
A formal and professional medical/forensic abbreviation for 尸体检验.
Modal Particle「吗」 (ma)
CHANGE OF STATE
Marks a straightforward, information-seeking yes-no question.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born with Luck》 S1·E6 (03:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus