《The Imperial Coroner》 S2·E7 (19:44)
HSK 3
xiān jiǎn chá sǐ zhě tǐ biǎo
先检查死者体表
“First, examine the body surface.”
《The Imperial Coroner》
S2·E7
TIMECODE: 19:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo
好
“Alright.”
xiān jiǎn chá sǐ zhě tǐ biǎo
CURRENT FOCUS
先检查 死者体表
“First, examine the body surface.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sǐ zhě tǐ biǎo
死者体表
“On the body surface,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
GIVING INSTRUCTIONS
Tone:
INSTRUCTIVE
Emotion:
CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Procedural Rigor in Forensic Medicine
Chinese forensic tradition emphasizes beginning with external body inspection before invasive procedures to preserve evidence integrity.
INTENT TAGS:
#instruction
#procedural_step
#forensic_procedure
#command
🧩
3 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
先
SPOKEN CHUNK
first; first of all
Placed before a verb to mark the chronological priority in a sequence of actions.
死者
SPOKEN CHUNK
the deceased; the victim
Formal legal and medical terminology referring to a dead person.
体表
SPOKEN CHUNK
body surface; external body
Medical term used specifically during physical or post-mortem examinations.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E7 (19:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus