MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jian-cha
📌

检查

jiǎn chá
📊 Corpus Indexed: 49 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
这 这回体检查出来的吧
00:03
这 这回体 检查 出来的吧

(膀胱上得癌了) ── Previous context

“Y-You found out in your physical exam?”

《夜色正浓》 · 22:42
View Clip →
回头我带你去医院 检查一下身体吧
00:02
回头我带你去医院 检查 一下身体吧

(炎症) ── Previous context

“Let me take you to the hospital for a checkup.”

《隐身的名字》 · 14:19
View Clip →
检查结果出来以后才能够确定
00:02
检查 结果出来以后才能够确定

(孩子有问题吗 应该没问题 不过具体结果要看) ── Previous context

“for the test results to be sure.”

《有罪之身》 · 09:40
View Clip →
必须去检查 万一有事怎么办
00:03
必须去 检查 万一有事怎么办

(陪你去医院) ── Previous context

“You must get checked out. What if something's wrong?”

《轧戏》 · 12:28
View Clip →
小白的检查报告已经出来了
00:02
小白的 检查 报告已经出来了

(医生来了) ── Previous context

“Ivory's test report is out.”

《灿如繁星》 · 36:53
View Clip →
记得去楼下拿检查报告 好的 谢谢
00:03
记得去楼下拿 检查 报告 好的 谢谢

(家属) ── Previous context

“remember to go downstairs to get the test report. Okay. Thank you.”

《钢铁森林》 · 17:53
View Clip →
没事 摔得也不厉害 就是做个检查
00:02
没事 摔得也不厉害 就是做个 检查

(钱小姐已经好了 没事了) ── Previous context

“She's alright. It wasn't a serious fall. Just a check-up.”

《爱情没有神话》 · 37:53
View Clip →
对啊 检查一下啦
00:02
对啊 检查 一下啦

(诊所那边啊) ── Previous context

“Yes, let him take a look at you.”

《向流星许愿的我们》 · 05:18
View Clip →
到医院去给我检查 听见没有
00:02
到医院去给我 检查 听见没有

(你必须按部就班地) ── Previous context

“You must go to the hospital for a checkup regularly, understand?”

《隐身的名字》 · 28:39
View Clip →
都到这份上了 怕花那点检查费
00:03
都到这份上了 怕花那点 检查 费

(不是装病 是害怕花钱呢 怎么可能呢) ── Previous context

“At this stage, do you think he's still scared of spending some money on an examination?”

《家事法庭》 · 10:17
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(10 clips)
View all in this scene →
怎么了 赶紧把这篇稿子再检查一遍 好嘞
00:03
怎么了 赶紧把这篇稿子再 检查 一遍 好嘞

(汪科长) ── Previous context

“What's it? Check this draft one more time. Okay.”

《纯真年代的爱情》 · 28:03
View Clip →
检查员 来转一圈
00:02
检查 员 来转一圈

(你们找我这么一个快退休的) ── Previous context

“like me to come take a look.”

《隐身的名字》 · 40:55
View Clip →
再检查最后一遍
00:02
再 检查 最后一遍

(那所以这次我们按他说的做) ── Previous context

“I'll do one final check.”

《年少有为》 · 27:06
View Clip →
要放好啊 那边检查好啊 赶紧把这些都摆出来
00:03
要放好啊 那边 检查 好啊 赶紧把这些都摆出来

(你们两个快点 把这东西放在这儿) ── Previous context

“Place them properly. Make sure everything over there is checked. Quick, get these displayed.”

《你好1983》 · 04:18
View Clip →
买回来仔细地检查过了
00:02
买回来仔细地 检查 过了

(后厨老王) ── Previous context

“Wang from the kitchen bought them and checked them thoroughly.”

《叵测》 · 30:09
View Clip →
让他去医院检查身体 他也不去
00:02
让他去医院 检查 身体 他也不去

(只是象征性地扣了一点工资 没有给予很严重的惩罚) ── Previous context

“We asked him to get a checkup, but he refused.”

《除恶》 · 08:12
View Clip →
通关文件可得好好检查
00:02
通关文件可得好好 检查

(好) ── Previous context

“Customs clearance documents must be checked carefully.”

《冬去春来》 · 07:13
View Clip →
一定要严格检查
00:02
一定要严格 检查

(我们以后) ── Previous context

“strictly inspect such matters”

《冬去春来》 · 10:09
View Clip →
他要去检查一下
00:02
他要去 检查 一下

(如果需要的话) ── Previous context

“he will go and inspect it.”

《八千里路云和月》 · 26:20
View Clip →
信件的安全检查谁负责
00:02
信件的安全 检查 谁负责

(有这么快吗) ── Previous context

“Who's responsible for mail security checks?”

《长河落日》 · 39:23
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
要不等我下班 我接她去医院检查检查?
00:03
要不等我下班 我接她去医院 检查 检查 ?

(我妈今天身体不舒服 做不了饭了 咱妈没事吧?) ── Previous context

“Should I take her to the hospital after work?”

《黑夜告白》 · 26:00
View Clip →
你把这篇做完 赶紧做 一会我来检查
00:03
你把这篇做完 赶紧做 一会我来 检查

(重新写 把这篇都给我答完) ── Previous context

“Finish this page. Hurry up. I'll check it in a bit.”

《除恶》 · 09:50
View Clip →
先吃个包子 我待会儿要检查的 吃完
00:02
先吃个包子 我待会儿要 检查 的 吃完

(小家伙 你作业做完了吗 你先来 你先来) ── Previous context

“Have a Baozi first. I'm going to check it later. Eat.”

《八千里路云和月》 · 36:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
一做检查肯定露馅了
00:02
一做 检查 肯定露馅了

(那就要钱就行了呗) ── Previous context

“He will be exposed after a diagnosis.”

《开庭》 · 39:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
给你放门口了啊 你看还有没有什么要检查的
00:03
给你放门口了啊 你看还有没有什么要 检查 的

(他这个钥匙 我) ── Previous context

“I'm hanging it by your door. See if there's anything else you need to check.”

《轧戏》 · 09:46
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
阎王来了都得让他检查生死簿
00:02
阎王来了都得让他 检查 生死簿

(他萧瑾瑜是什么人) ── Previous context

“Even the King of Hell has to let him check the Book of Life and Death.”

《御赐小仵作》 · 27:45
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
那到时候你给我检查检查 我肯定高血糖了
00:03
那到时候你给我 检查 检查 我肯定高血糖了

(但是长期吃坚持吃 能够调理身子) ── Previous context

“You'd better check on me later. I've been having a lot of candies.”

《纯真年代的爱情》 · 31:02
View Clip →