检查
jiǎn cháCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:03
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(家属) ── Previous context
“remember to go downstairs to get the test report. Okay. Thank you.”
00:02
(钱小姐已经好了 没事了) ── Previous context
“She's alright. It wasn't a serious fall. Just a check-up.”
00:02
00:02
(你必须按部就班地) ── Previous context
“You must go to the hospital for a checkup regularly, understand?”
00:03
(不是装病 是害怕花钱呢 怎么可能呢) ── Previous context
“At this stage, do you think he's still scared of spending some money on an examination?”
[Scene: 职场工作]
(10 clips)
00:03
00:02
00:02
00:03
(你们两个快点 把这东西放在这儿) ── Previous context
“Place them properly. Make sure everything over there is checked. Quick, get these displayed.”
00:02
(后厨老王) ── Previous context
“Wang from the kitchen bought them and checked them thoroughly.”
00:02
(只是象征性地扣了一点工资 没有给予很严重的惩罚) ── Previous context
“We asked him to get a checkup, but he refused.”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(6 clips)
00:02
“- [man 1] What brought you? - [man 2] Routine wellness.”
00:02
00:03
00:03
(今天清晨有一位民众 在双溪河滨公园发现一具浮尸…) ── Previous context
“[A-Hua] Check the rest of this area before you wrap it up.”
00:02
00:03
(安德森警员从没说过受害人的名字 他只说他去现场的目的是…) ── Previous context
“Routine wellness. Your man's daughter in Lancaster called in.”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(我妈今天身体不舒服 做不了饭了 咱妈没事吧?) ── Previous context
“Should I take her to the hospital after work?”
00:03
(重新写 把这篇都给我答完) ── Previous context
“Finish this page. Hurry up. I'll check it in a bit.”
00:02
(小家伙 你作业做完了吗 你先来 你先来) ── Previous context
“Have a Baozi first. I'm going to check it later. Eat.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(他这个钥匙 我) ── Previous context
“I'm hanging it by your door. See if there's anything else you need to check.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(他萧瑾瑜是什么人) ── Previous context
“Even the King of Hell has to let him check the Book of Life and Death.”
📌 好嘞
→Nuance: 同向近义词根配对: [那里 ↔ 那边]
📌 放心
→Nuance: 劝导检查,表达更委婉详尽
📌 怎么办
→Nuance: 态度更委婉劝慰,意图也是要查
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 万一]
📌 小心
→Nuance: 同样解释摔得不重无大碍
📌 您好
→Nuance: 更客气礼貌的表达变体
📌 必须去
→Nuance: 同向近义词根配对: [检查 ↔ 查检]