《The Imperial Coroner》 S2·E7 (12:12)
HSK 7
zhèn zhǔn xǔ chǔ chǔ jìn rù sān fǎ sī rèn wǔ zuò
朕准许楚楚进入三法司任仵作
“I permitted Chu Chu to serve as a coroner in the Three Judicial Offices”
《The Imperial Coroner》
S2·E7
TIMECODE: 12:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fēi yì tā
非议她
“to cast doubt upon her?”
zhèn zhǔn xǔ chǔ chǔ jìn rù sān fǎ sī rèn wǔ zuò
CURRENT FOCUS
朕 准许 楚楚进入三法司任仵作
“I permitted Chu Chu to serve as a coroner in the Three Judicial Offices”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
DEFENDING DECISION
Tone:
AUTHORITATIVE
Emotion:
CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I broke convention because she has rare talent, so do not question my royal decree.”
💡 Cultural Insight: Meritocracy vs Gender Conventions
Female coroners were extraordinary anomalies in imperial courts; royal sanction was required to shield them from conservative scrutiny.
INTENT TAGS:
#decreeing
#justifying
#protecting
#asserting_authority
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
准许
SPOKEN CHUNK
to permit / to grant approval
A highly formal verb used by an authority figure or institution when granting official permission.
三法司
SPOKEN CHUNK
the Three Judicial Offices (supreme judicial organ in ancient China)
Historical term referring to the combined high judicial bodies responsible for major trials.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E7 (12:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus