是爱惜她的才能
“because I value her abilities.”
THE DIALOGUE REEL
“I permitted Chu Chu to serve as a coroner in the Three Judicial Offices”
是爱惜 她 的 才能
“because I value her abilities.”
但若她的才能
“But if her ability”
“I only hired her because she is useful, but that grace comes with firm limits.”
Rulers often balanced strict social decorum with utilitarian appointments, reserving the right to revoke favor whenever loyalty was questioned.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to treasure; to cherish; to value
Can describe valuing material items, personal health, or an individual's rare talent and merit.
talent; capability
Formal noun referring to professional or intellectual competence, common in administrative contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He was invested in her success.”
“we shouldn't ignore her contributions.”
“It is something she would do.”
“You should be proud of her.”
“We can't let her efforts go to waste.”
“has been worthy of her position.”