《The Glamorous Night》 S1·E5 (08:59)
HSK 4
nǐ yīng gāi wèi tā gǎn dào jiāo ào
你应该为她感到骄傲
“You should be proud of her.”
《The Glamorous Night》
S1·E5
TIMECODE: 08:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yǒu yī wèi fēi cháng chū sè de tài tài
“You have a truly outstanding wife.”
nǐ yīng gāi wèi tā gǎn dào jiāo ào
CURRENT FOCUS
你应该 为她 感到骄傲
“You should be proud of her.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dāng rán le wǒ yì zhí yǐ wǒ tài tài wèi jiāo ào
“Of course. I've always been proud of my wife.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E5 (08:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus