MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (09:02) HSK 5
dāng rán le wǒ yì zhí yǐ wǒ tài tài wèi jiāo ào

当然了 我一直以我太太为骄傲

“Of course. I've always been proud of my wife.”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 09:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yīng gāi wèi tā gǎn dào jiāo ào

“You should be proud of her.”

dāng rán le wǒ yì zhí yǐ wǒ tài tài wèi jiāo ào CURRENT FOCUS

当然了 我一直以我 太 太 为 骄傲

“Of course. I've always been proud of my wife.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ huì yǒng yuǎn shǒu zài tā de shēn biān gǎn xiè nǐ men wèi gōng sī míng yù

我会永远守在她的身边 感谢你们为公司名誉

“I'll always stand by her side. Thank you for your efforts to protect the company's reputation.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (09:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus