MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (04:24) HSK 4
dāng rán le zhè qí zhōng ne zán men hái shì yào tuī yī xià de

当然了 这其中呢咱们还是要推一下的

“Of course, we will give it a push as well.”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 04:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gēng xīn dé yǐ jīng yuè lái yuè hǎo kàn yuè lái yuè jīng cǎi de shí hòu

“the updates are getting better and better, more and more engaging...”

dāng rán le zhè qí zhōng ne zán men hái shì yào tuī yī xià de CURRENT FOCUS

当然了 这其中 呢 咱们还是 要 推一下 的

“Of course, we will give it a push as well.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rán hòu xuǎn yí gè shì dàng de shí jī

“Then, at the right time,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (04:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus