MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E5 (18:34) HSK 7
dāng rán le bǎ zhè xiē shū lǐ gěi wǒ tīng yī xià

当然了 把这些梳理给我听一下

“Of course he did. Walk me through all of this.”

《Unsettled Case》 S1·E5
TIMECODE: 18:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhī dào nǚ shì tā qǐng liǎo shì jiǎ

我知道 女士 他请了事假

“I know, ma'am. He took some personal time.”

dāng rán le bǎ zhè xiē shū lǐ gěi wǒ tīng yī xià CURRENT FOCUS

当然了 把 这些梳理 给我 听一下

“Of course he did. Walk me through all of this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yīng gāi ràng mò kè zǒng dū chá ……

我应该让莫克总督察…

“I should probably let D.C.I. Morck--”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E5 (18:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus