MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (04:21) HSK 5
gēng xīn dé yǐ jīng yuè lái yuè hǎo kàn yuè lái yuè jīng cǎi de shí hòu

更新得已经越来越好看 越来越精彩的时候

“the updates are getting better and better, more and more engaging...”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 04:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zàn shí hái yòng zhè ge gū yān de míng zì děng dào dú zhě jué de

暂时还用这个孤烟的名字 等到读者觉得

“and still use Gu Yan's name. When readers start to feel”

gēng xīn dé yǐ jīng yuè lái yuè hǎo kàn yuè lái yuè jīng cǎi de shí hòu CURRENT FOCUS

更新得 已经 越来越好看 越来越 精彩 的时候

“the updates are getting better and better, more and more engaging...”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng rán le zhè qí zhōng ne zán men hái shì yào tuī yī xià de

“Of course, we will give it a push as well.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (04:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus