《Lady Liberty》 S1·E21 (05:19)
HSK 5
dāng rán le zhǐ shì wǒ gè rén hào qí a méi bié de yì si
当然了 只是我个人好奇啊 没别的意思
“Just personally. I didn't mean anything.”
《Lady Liberty》
S1·E21
TIMECODE: 05:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ qí shí tǐng hào qí de
我其实挺好奇的
“Honestly, I'm curious.”
dāng rán le zhǐ shì wǒ gè rén hào qí a méi bié de yì si
CURRENT FOCUS
当然了 只是 我个 人好 奇啊 没别的意思
“Just personally. I didn't mean anything.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō zhè ge hé hán tā shì zěn me kàn dào shǎn líng qí shì
你说这个何韩 他是怎么看到闪灵骑士
“How did He Han get access to Phantom Knight's”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
70.3% Match
当然了 我亲眼看到的
dāng rán le wǒ qīn yǎn kàn dào de
“Absolutely. Saw it with my own eyes.”
《爱情有烟火》
68.7% Match
不过我倒是有点好奇啊
bù guò wǒ dǎo shì yǒu diǎn hào qí a
“But I am a little curious.”
《白日提灯》
66.4% Match
不过我倒是很好奇
bù guò wǒ dǎo shì hěn hào qí
“Well, I'm quite curious.”
《夜色正浓》
65.8% Match
当然了 我一直以我太太为骄傲
dāng rán le wǒ yì zhí yǐ wǒ tài tài wèi jiāo ào
“Of course. I've always been proud of my wife.”
《冬去春来》
65.5% Match
没有 这不好奇嘛
méi yǒu zhè bù hǎo qí ma
“No, I'm just being curious.”
《玫瑰丛生》
65.5% Match
倒是有那么一点点好奇
dǎo shì yǒu nà me yì diǎn diǎn hào qí
“Well, maybe just a little.”
《Lady Liberty》 S1·E21 (05:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus