《The Glamorous Night》 S1·E5 (08:57)
HSK 5
nǐ yǒu yī wèi fēi cháng chū sè de tài tài
你有一位非常出色的太太
“You have a truly outstanding wife.”
《The Glamorous Night》
S1·E5
TIMECODE: 08:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōng míng wǒ de péng yǒu
东明 我的朋友
“Dongming, my friend.”
nǐ yǒu yī wèi fēi cháng chū sè de tài tài
CURRENT FOCUS
你有一位 非常出色 的太太
“You have a truly outstanding wife.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
77.2% Match
你太太确实是一位 很有魅力的女士
nǐ tài tài què shí shì yī wèi hěn yǒu mèi lì de nǚ shì
“I mean your wife is really an attractive woman.”
《爱情没有神话》
69.7% Match
你的确是一个不错的上司
nǐ dí què shì yí gè bù cuò de shàng sī
“you're indeed a good boss.”
《盗墓大案》
69.3% Match
尤其是你有一个这么优秀的女儿
yóu qí shì nǐ yǒu yí gè zhè me yōu xiù de nǚ ér
“Especially when you have such a wonderful daughter.”
《蜜语纪》
68.2% Match
我以你太太的身份
wǒ yǐ nǐ tài tài de shēn fèn
“as your wife,”
《御赐小仵作》
67.1% Match
夫人却处理得如此妥当
fū rén què chǔ lǐ dé rú cǐ tuǒ dàng
“Yet you handled it so deftly.”
《御赐小仵作》
66.3% Match
想必你的夫人一定很爱你
xiǎng bì nǐ de fū rén yí dìng hěn ài nǐ
“Your wife must love you deeply”
《The Glamorous Night》 S1·E5 (08:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus