老五 这都是命
“Wu, this is fate.”
THE DIALOGUE REEL
他也跟那丫头换签了
“He swapped his lot with that girl as well.”
老五 这 都是命
“Wu, this is fate.”
“Soldiers must obey orders.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Invoking 'fate' allows individuals to cope with helplessness and tragic outcomes by accepting that some events are preordained and beyond human control.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this is all destiny / it's fate
A frequent fatalistic expression used to accept uncontrollable misfortune or console someone experiencing hardship.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and my brother's been sent far off to Hanyang.”
“Wang Wu, come find me once you've made up your mind.”
“Jin, I think marriage is a lifelong matter.”
“Five kings! The biggest Top Scholar so far!”
“Jin, why aren't you eating?”
“Jin! Didn't you hear what I said? If I don't get this revenge,”