MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E10 (00:21) HSK 3
lǎo wǔ yòu bèi yuǎn fàng dào hàn yáng

老五又被远放到汉阳

“and my brother's been sent far off to Hanyang.”

《A Splendid Match》 S1·E10
TIMECODE: 00:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái yǒu wǔ dì mèi tā shì cháng xīng hóu fǔ de dí nǚ rú jīn yǒu le shēn yùn

还有五弟妹 她是长兴侯府的嫡女 如今有了身孕

“And the fifth sister-in-law, she's the legit daughter of Lord Changxing. Now she's expecting,”

lǎo wǔ yòu bèi yuǎn fàng dào hàn yáng CURRENT FOCUS

老五又被 远放 到汉阳

“and my brother's been sent far off to Hanyang.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tīng shuō yī yīng qǐ jū

听说一应起居

“Heard Mother's personally”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E10 (00:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus