我整容了
“I got plastic surgery.”
THE DIALOGUE REEL
东 东哥
“D-Dong?”
我 整容 了
“I got plastic surgery.”
没以前帅了 是吧
“Not as handsome as before, right?”
“I know I look different and you barely recognized me, so let's get that out of the way.”
Directly bringing up a drastic physical alteration diffuses unspoken confusion and reclaims control over an otherwise awkward social interaction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have plastic/cosmetic surgery
Common everyday term for facial plastic surgery or cosmetic alterations.
Indicates a completed action and a newly emerged change in physical condition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What do you mean, plastic surgery? Even if I wanted to, I don't have the money.”
“Did you get plastic surgery? How did you get so beautiful?”
“There are some traces of plastic surgery, but nothing excessive.”
“I'm brand-new now.”
“You're getting prettier.”
“just sort yourself out!”