我能有这样的机缘
“All these opportunities I had”
THE DIALOGUE REEL
“only make a few good pieces of ink in their lifetime.”
我能有这样的 机缘
“All these opportunities I had”
竟都跟你有关
“were because of you.”
“I'm only just realizing how central you have been to every good turn in my life.”
The concept of 'jiyuan' attributes unexpected fortune or encounters to karmic coincidence, blending personal gratitude with a sense of fate.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
such a fortunate opportunity or stroke of destiny
Use this literary yet common expression when referring to a rare, fate-driven chance or opportunity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Does it mean he still has a chance?”
“Only then will there be a chance of success.”
“how could the three of us have met?”