如此才有可乘之机啊
“Only then will there be a chance of success.”
THE DIALOGUE REEL
助武安侯直取中军
“helping the Marquis of Wu'an strike straight at their center.”
如此才有 可乘之机 啊
“Only then will there be a chance of success.”
可卢城守卫军
“But the Lucheng garrison,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In classical Chinese military strategy, creating and seizing a fleeting opening ('ji') is the decisive factor between victory and defeat.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
an opportunity to take advantage of; an exploitable vulnerability
Use this formal idiom when discussing strategic openings, vulnerabilities, or weaknesses in competition or planning.
Emphasizes the speaker's tactical conviction and urges the listener to grasp the importance of the plan.
