一夜之间也不至于此
“it wouldn't turn out like this overnight.”
THE DIALOGUE REEL
况且这些墙壁 都混了防潮的花椒 纵使是地面返潮
“Besides, these walls were mixed with moisture-resistant Sichuan pepper. Even if the floor had dampness rising,”
一夜之间 也不 至于 此
“it wouldn't turn out like this overnight.”
这些胶在进库前 都是我跟邵管事一一查过的
“All of the glue was checked bucket by bucket by me and Steward Shao before being stored.”
“Something is not adding up; natural dampness simply could not cause this much damage so quickly.”
In professional and guild settings, identifying whether warehouse loss is caused by environmental factors or human negligence determines financial liability and trustworthiness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
overnight; in a single night
Commonly used both literally and figuratively to describe sudden, drastic changes.
would not go so far as this; would not get this bad
A concise, formal spoken expression used to argue that an outcome exceeds reasonable bounds.
