早上再来验收 不行 我不踏实
“and come back in the morning to inspect it? No, I'm not at ease.”
THE DIALOGUE REEL
“This ink will probably need a whole night to be mixed. Why don't you go back, get some sleep,”
早上再来验收 不行 我 不踏实
“and come back in the morning to inspect it? No, I'm not at ease.”
我还是跟你们一起吧 今年雨季来得早了些
“I'd better stay with you. The rainy season came a bit early this year.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The psychological state of 'tashi' (feeling grounded and secure) is highly valued in Chinese craftsmanship, where negligence is avoided through personal vigilance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
feeling uneasy; restless; lack of peace of mind
Essential spoken expression for describing emotional worry or a lack of psychological security about an ongoing task.
to inspect and accept; quality inspection
Commonly used in professional and craft contexts for final checking of goods or deliverables.
