好得很 嫑在那儿摆那造型
“It's great! Stop posing there.”
THE DIALOGUE REEL
老裘 好消息嘛
“Qiu, that's good news!”
好得很 嫑在那儿摆那造型
“It's great! Stop posing there.”
来弟
“Laidi,”
“Yes, it's great news, so stop acting so dramatic and get over here.”
The character '嫑' is a phonetic contraction of '不要' common in northwestern Chinese dialects (such as Shaanxi), adding regional flavor and intimacy to informal demands.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
strike a pose; act theatrically
Use this colloquially to tell someone teasingly to stop posing or acting unnatural.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That was amazing!”
“Awesome. Well done.”
“At least we managed to make a graceful exit.”
“- Nice. - Impressive.”
“Come on. You're doing great.”
“is very nice. No airs about her.”