《The Lead》 S1·E34 (32:39)
HSK 1
hǎo de hěn nǎ
好得很哪
“That was amazing!”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 32:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo
好
“Bravo! Bravo!”
hǎo de hěn nǎ
CURRENT FOCUS
好得很 哪
“That was amazing!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tài jī dòng le hǎo hǎo hǎo hǎo de hěn hǎo de hěn hǎo de hěn
“I'm so thrilled! Great! Absolutely amazing!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
76% Match
那太好了呀
nà tài hǎo le ya
“That's great!”
《江湖夜雨十年灯》
75.4% Match
该有多好啊
gāi yǒu duō hǎo a
“how wonderful that would've been.”
《向流星许愿的我们》
73.4% Match
还不错啦
hái bú cuò la
“Not bad.”
《长河落日》
73.2% Match
他真是太好了
tā zhēn shì tài hǎo le
“That is very kind of him”
《方圆八百米》
72.5% Match
那就太好了
nà jiù tài hǎo le
“That would be great.”
《风过留痕》
72.4% Match
太好了 在哪儿呢 这边 好
tài hǎo le zài nǎ ér ne zhè biān hǎo
“Great! Where is it? Over here. Okay.”
《The Lead》 S1·E34 (32:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus