《River Sunset》 S1·E24 (37:10)
HSK 1
tā zhēn shì tài hǎo le
他真是太好了
“That is very kind of him”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 37:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
téng chū lái gěi nǐ le
腾出来给你了
“for you”
tā zhēn shì tài hǎo le
CURRENT FOCUS
他真是太好了
“That is very kind of him”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bù néng jiē shòu
我不能接受
“I cannot accept it”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
93.5% Match
那就太好了
nà jiù tài hǎo le
“That would be great.”
《八千里路云和月》
91.7% Match
真的太好了
zhēn de tài hǎo le
“That's truly wonderful.”
《纯真年代的爱情》
89.2% Match
这也太好了
zhè yě tài hǎo le
“This is great.”
《狂飙》
87.4% Match
太好了 真是太好了
tài hǎo le zhēn shì tài hǎo le
“Great! That is great!”
《纯真年代的爱情》
87% Match
真的 太好了
zhēn de tài hǎo le
“Really? Great.”
《冬去春来》
85.7% Match
那太好了呀
nà tài hǎo le ya
“That's great!”
《River Sunset》 S1·E24 (37:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus