《The Lead》 S1·E34 (32:41)
HSK 4
tài jī dòng le hǎo hǎo hǎo hǎo de hěn hǎo de hěn hǎo de hěn
太激动了 好好好 好得很 好得很 好得很
“I'm so thrilled! Great! Absolutely amazing!”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 32:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
tài jī dòng le hǎo hǎo hǎo hǎo de hěn hǎo de hěn hǎo de hěn
CURRENT FOCUS
太激动了 好好好 好得很 好得很 好得很
“I'm so thrilled! Great! Absolutely amazing!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǎ hòu qín gōng zuò zuò dé tài hǎo le ma
“You handled the logistics so well!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
78.1% Match
我真的太激动了
wǒ zhēn de tài jī dòng le
“I'm just too emotional.”
《年少有为》
74.2% Match
你太激动了
nǐ tài jī dòng le
“(Support The Divine Mountains and Seas) You are getting a bit carried away.”
《灿如繁星》
72% Match
不小心太激动了 慢一点
bù xiǎo xīn tài jī dòng le màn yì diǎn
“I accidentally got too excited. Slow down.”
《小城大事》
71.5% Match
我激动了吗 我这实话实说啊
wǒ jī dòng le ma wǒ zhè shí huà shí shuō a
“Am I worked up? I'm just stating facts.”
《灿如繁星》
71.3% Match
真的好高兴好高兴
zhēn de hǎo gāo xìng hǎo gāo xìng
“made me so, so happy.”
《开庭》
70.9% Match
我激动得差点掉眼泪
wǒ jī dòng dé chà diǎn diào yǎn lèi
“I almost cried.”
《The Lead》 S1·E34 (32:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus