《The Lead》 S1·E34 (32:44)
HSK 7
bǎ hòu qín gōng zuò zuò dé tài hǎo le ma
把后勤工作做得太好了嘛
“You handled the logistics so well!”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 32:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tài jī dòng le hǎo hǎo hǎo hǎo de hěn hǎo de hěn hǎo de hěn
“I'm so thrilled! Great! Absolutely amazing!”
bǎ hòu qín gōng zuò zuò dé tài hǎo le ma
CURRENT FOCUS
把后勤 工作 做得太好了 嘛
“You handled the logistics so well!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
79.4% Match
总队的工作也不好做嘛
zǒng duì de gōng zuò yě bù hǎo zuò ma
“It's not easy to work in the Criminal Investigation Corps.”
《主角》
75.1% Match
人家这一次给咱把这后勤保障 做得也挺好的嘛
rén jiā zhè yī cì gěi zán bǎ zhè hòu qín bǎo zhàng zuò dé yě tǐng hǎo de ma
“He handled the logistics really well for us.”
《纯真年代的爱情》
71.1% Match
我本职工作哪里没做好
wǒ běn zhí gōng zuò nǎ lǐ méi zuò hǎo
“What part of my job have I not done well?”
《钢铁森林》
71.1% Match
交代你的事办得不错
jiāo dài nǐ de shì bàn dé bù cuò
“You did a good job with what I told you to do.”
《你好1983》
70.9% Match
至少现在看来 工作方面还是挺好的
zhì shǎo xiàn zài kàn lái gōng zuò fāng miàn hái shì tǐng hǎo de
“At least from what I've seen so far, she's been doing solid work.”
《纯真年代的爱情》
70.3% Match
你现在去趟后勤吧
nǐ xiàn zài qù tàng hòu qín ba
“Go to logistics.”
《The Lead》 S1·E34 (32:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus