《COURT!》 S1·E5 (24:04)
HSK 5
wǒ jī dòng dé chà diǎn diào yǎn lèi
我激动得差点掉眼泪
“I almost cried.”
《COURT!》
S1·E5
TIMECODE: 24:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn tiān shěn fǎ guān gěi wǒ dǎ diàn huà de shí hòu
今天沈法官给我打电话的时候
“When Judge Shen called me today,”
wǒ jī dòng dé chà diǎn diào yǎn lèi
CURRENT FOCUS
我激动 得差点 掉眼泪
“I almost cried.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō tā píng cháng kàn qǐ lái
你说他平常看起来
“You know, he usually”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
88% Match
瞬间我就兴奋了
shùn jiān wǒ jiù xīng fèn le
“I'm suddenly feeling excited.”
《莫离》
88% Match
多么令人感动啊
duō me lìng rén gǎn dòng a
“How moving!”
《逐玉》
88% Match
以为我会感动得痛哭流涕
yǐ wéi wǒ huì gǎn dòng dé tòng kū liú tì
“You think I'd be so touched I'd cry?”
《我的山与海》
88% Match
说得人家好感动
shuō dé rén jiā hǎo gǎn dòng
“I'm so touched.”
《COURT!》 S1·E5 (24:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus