掉眼泪
diào yǎn lèiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(你怎么还哭了呢) ── Previous context
“As we said, we won't cry in front of our daughter.”
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [感动 ↔ 激动]
📌 好感动
→Nuance: 同向近义词根配对: [感动 ↔ 激动]
📌 我不想
→Nuance: 委婉隐喻表达不想让家人失望
📌 别
→Nuance: 同为劝慰对方宽心，口吻不同
📌 别
→Nuance: 核心意图皆为劝慰别哭
📌 不想
→Nuance: 委婉隐喻表达不想让家人失望
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [感动 ↔ 激动]
📌 令人感动
→Nuance: 同向近义词根配对: [感动 ↔ 激动]
📌 愁眉苦脸
→Nuance: 同为劝慰对方宽心，口吻不同
📌 别这么
→Nuance: 同为劝慰对方宽心，口吻不同