愁眉苦脸
chóu méi kǔ liǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(都是解军民之危) ── Previous context
“Why do you look so troubled? I don't think Fang Xianye comes”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 这么着
→Nuance: 意图相近，均安抚情绪并提建议
📌 行不行
→Nuance: 劝对方不要难过的同义表达
📌 看着我
→Nuance: 劝对方不要难过的同义表达
📌 别急
→Nuance: 意图相近，均安抚情绪并提建议
📌 你别这样
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 长得这么好
→Nuance: 劝解伤心情绪的生活化变体
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 不行
→Nuance: 劝对方不要难过的同义表达
📌 没心情
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 喝点
→Nuance: 核心意图均为安慰对方别发愁