你管他们要什么毯子呀 大姐
“Ask them to give you blanket. Brother.”
THE DIALOGUE REEL
行 我知道爸 ♫流下眼泪♫ 飞机上冷
“Okay, I know, dad. ♫in loneliness♫ It's cold on the plane.”
你 管他们要 什么 毯子呀 大姐
“Ask them to give you blanket. Brother.”
那赶紧走吧 赶紧走
“Then hurry up. Hurry up.”
“Don't be ridiculous asking for blankets right now, just get moving!”
Calling a female family member or peer 'da jie' when she acts fussily is a standard humorous way to express mild annoyance without causing genuine offense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to ask someone for something
A very common colloquial pattern used to describe demanding or requesting an object from someone.
older sister / madam (used colloquially to show exasperation)
Often used sarcastically or playfully among peers or family members to register disbelief at someone's silly behavior.
Softens the rhetorical question while adding a lively tone of exasperation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then call the person who is in charge of her. Some of the girls”
“Why is he covered with a blanket? Zoom in.”
“So I ask her for money. Watch your attitude.”
“Deal with them! Please, control them!”
“You asked her for money.”
“Talk some sense to her! She knows nothing and she's abusing my dad!”