夫人为何未经传讯
“Why did you leave Jiaozhou without summons”
THE DIALOGUE REEL
见过二王子
“Greetings, Second Prince.”
夫人 为何 未经传讯
“Why did you leave Jiaozhou without summons”
“and rush here in the dead of night?”
“You had no permission to come here. What suspicious game are you playing?”
Moving outside one's assigned post without royal orders was considered an act of defiance or treason in historical Chinese governance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
without being summoned / without formal notice
A formal written or historical spoken phrase denoting lack of official authorization or summons.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why do you remain silent?”
“What brings you here, my love?”
“If the cause cannot be determined, they will insist on your fault”
“paid no attention to his father's condition”
“I couldn't bring myself to call him Dad.”
“you don't need me”