你很好地规避了法律上的风险
“You successfully avoided the legal risks.”
THE DIALOGUE REEL
“If you're still resentful, call the police. If it even works.”
你 很好 地规避了法律上的风险
“You successfully avoided the legal risks.”
但我们可以曝光你
“But we can expose you.”
“You may have cheated the legal system, but you will not escape public judgment.”
In Chinese culture, actions strictly conforming to legal loopholes often remain condemned under societal moral standards and public shaming.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to circumvent; to evade
Formal verb frequently paired with '风险' (risk) or '法律' (laws) in legal and business discourse.
legal risks
Useful formal collocation used when discussing compliance, contracts, or legal liabilities.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Learn to use the weapon of law to protect oneself.”
“other risks are negligible.”
“You know the law pretty well.”
“can protect themselves”
“was handled smoothly in the end.”
“You were protecting your legitimate rights.”