整天神神秘秘的 我觉得
“acting so mysterious all day. I think”
THE DIALOGUE REEL
整天 神神秘秘的 我觉得
“acting so mysterious all day. I think”
在这一步上 肯定很多 重要的证据就能放出来了
“at this stage, a lot of important evidence will be revealed.”
“They are definitely up to no good with all that sneaky behavior.”
Chinese speakers often reduplicate adjectives (like '神神秘秘') in casual conversation to give an expressive, vivid tone to their subjective evaluations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all day long / all the time
Emphasizes persistence or excessive frequency of an irritating or notable behavior.
acting secretive / mysterious and stealthy
An AABB reduplication pattern used colloquially to criticize people who appear to be concealing things.
Acts as an adjective suffix that emphasizes the ongoing descriptive state of acting secretive.
