《Unveil: Jadewind》 S1·E26 (06:09)
HSK 3
gěi wǒ diǎn shí jiān wǒ yí dìng néng chá dào
给我点时间 我一定能查到
“Give me some time. I'll figure it out.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E26
TIMECODE: 06:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ǒu xuè de zhèng zhuàng yīng gāi shì qí tā dú wù suǒ zhì
呕血的症状应该是其他毒物所致
“The vomiting of blood is likely caused by other toxins.”
gěi wǒ diǎn shí jiān wǒ yí dìng néng chá dào
CURRENT FOCUS
给我点时间 我 一定能 查到
“Give me some time. I'll figure it out.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà jiù má fán nǐ le
那就麻烦你了
“Thanks in advance.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Medical & Health
Function:
MAKING A PROMISE
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Commitment and Reassurance
Making an emphatic pledge with '一定' serves to instill trust and calm anxiety when handling precarious tasks like medical investigations.
INTENT TAGS:
#reassurance
#pledge
#requesting_patience
#determination
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
给我点时间
SPOKEN CHUNK
give me some time
A very standard everyday request used when asking someone for patience or a grace period to solve a problem.
一定能
SPOKEN CHUNK
definitely can; will surely be able to
Expresses strong subjective confidence and determination to achieve a result.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E26 (06:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus