那人实在凶残 不可掉以轻心
“That man is cruel. Don't take it lightly.”
THE DIALOGUE REEL
五仁的担忧也不是没有道理
“Wuren does have a point.”
那人实在凶残 不可 掉以轻心
“That man is cruel. Don't take it lightly.”
我们会在附近保护赵医正的安全
“We'll be around to protect Physician Zhao.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese tactical philosophy and period narratives, underestimating an opponent (qing di) is considered fatal, making constant reminders of caution standard practice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
truly ferocious; extremely brutal
Commonly used to describe an enemy or criminal whose violent nature poses extreme danger.
let one's guard down; treat lightly
A four-character idiom almost always preceded by negative words like '不可' or '不能' to urge caution.
