《The Truth》 S1·E28 (13:16)
HSK 4
nà ge rén hái yǒu yìn xiàng ma
那个人还有印象吗
“Remember anything about that person?”
《The Truth》
S1·E28
TIMECODE: 13:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chū mén yòu wàng le dài shǒu jī le
出门又忘了带手机了
“Forgot to bring a phone when left home.”
nà ge rén hái yǒu yìn xiàng ma
CURRENT FOCUS
那个 人 还有印象吗
“Remember anything about that person?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà ge rén
那个人
“That person...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
INQUIRY
Tone:
NEUTRAL AND PROBING
Emotion:
CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Polite Verification
Asking '有印象吗' is a soft, non-intrusive way to probe memory without implying that the person is obligated to remember.
INTENT TAGS:
#inquiring
#probing
#clarifying
#recalling
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
有印象
SPOKEN CHUNK
to recall / to have an impression of
A very common everyday phrase used to ask if someone remembers a person, place, or event.
Modal Particle「吗」 (ma)
CHANGE OF STATE
Standard question particle used to turn a statement into a yes-no question.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Truth》 S1·E28 (13:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus