他挺在意这个的 经常就是
“He took it very seriously. If anything seemed slightly off,”
THE DIALOGUE REEL
“But it was usually false alarms.”
他 挺在意 这个 的 经常 就是
“He took it very seriously. If anything seemed slightly off,”
“If anything seemed slightly off, he'd call us immediately.”
“He is totally hyper-sensitive and overreacts to everything.”
In Chinese urban neighborhoods, property managers or community workers often deal with anxious elderly residents who treat minor domestic glitches as emergencies.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
quite concerned about or really cares about
Colloquial structure using 挺 (quite) + 在意 (mind/care) to describe someone's emotional investment or sensitivity.
often it turns out that / routinely what happens is
A spoken discourse marker introducing an illustrative recurring scenario or typical behavior.
Functions at the end of the clause to affirm and emphasize the individual's habitual trait.
