《The Truth》 S1·E28 (09:29)
HSK 6
yòng guò ér qiě hái bù zhǐ yī cì ne
用过 而且还不止一次呢
“Yes. Multiple times, actually.”
《The Truth》
S1·E28
TIMECODE: 09:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā wū zi lǐ nà ge bào jǐng qiú zhù qì yǐ qián yǒu yòng guò ma
“Had he used the emergency alert device in his room before?”
yòng guò ér qiě hái bù zhǐ yī cì ne
CURRENT FOCUS
用过 而且 还不 止一次 呢
“Yes. Multiple times, actually.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn jī běn shàng dōu shì xū jīng yī cháng
“But it was usually false alarms.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
PROVIDING INFORMATION
Tone:
INFORMATIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Clarification in Questioning
Chinese speakers often provide background context proactively when assisting official inquiries to avoid misunderstandings.
INTENT TAGS:
#confirming
#emphasizing_frequency
#clarification
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
不止一次
SPOKEN CHUNK
more than once; repeatedly
Use this phrase to emphasize frequency or to correct someone who assumes an event was a one-off occurrence.
Modal Particle「呢」 (ne)
CHANGE OF STATE
Adds an emphasis of factual surprise or highlights that the extent is greater than expected.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Truth》 S1·E28 (09:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus