初中都没上完 就让赵俊赚钱
“making Zhao Jun drop out of school to work.”
THE DIALOGUE REEL
初中都没 上完 就让赵俊 赚钱
“making Zhao Jun drop out of school to work.”
我这跟你说高翔呢 你这样让人 多下不来台呀
“I'm talking about Gao Xiang here. You put him in such an awkward position.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Completing middle school represents the baseline nine-year compulsory education in China; pulling a child out early to work is widely seen as irresponsible and morally unacceptable.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not even finished attending
A pattern '连...都没上完' used to highlight premature dropout or incomplete education.
earn money; make a living
Standard everyday collocation for earning income.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He said Zhao Junxin was overwhelmed by grief, implying that she wasn't thinking straight”
“Zhao Jun is actually quite a nice kid.”
“Zhao Jun is young.”
“If she had evidence, she wouldn't have had to make such a fuss.”
“No wonder Zhao Jun is so introverted. She endures all the bullying.”
“Making up a story about Zhao Jun? That girl has always been a failure.”