但是我可以手脚勤快点 多打几份零工
“but I can work harder and take on extra jobs.”
THE DIALOGUE REEL
虽然我的工资不算高
“my salary isn't high,”
但是 我可以 手脚勤快点 多打几份零工
“but I can work harder and take on extra jobs.”
肯定能养活咱们家人
“I can support the family.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, enduring physical hardship and taking on extra labor to support family dependents is seen as an essential virtue of familial responsibility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
diligent, hardworking, and quick to take physical action
A common idiomatic phrase used to praise someone who is active, industrious, and never idle.
to work odd jobs or do part-time gigs
Use this to describe temporary, informal, or hourly work outside of a primary job.
