← Back to Expressions
Expression Profile · shou-jiao-qin-kuai-dian
📌
手脚勤快点
shǒu jiǎo qín kuài diǎn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《纯真年代的爱情》 · 16:57
📌 没事
→Nuance: 靠自己劳动赚钱意图一致表达变体
Example: 《以家人之名》 “没事 但我有手有脚 可以自己挣钱”
📌 打下手
→Nuance: 同表积极勤快肯干的态度
Example: 《灿如繁星》 “那还真是得辛苦一点 那肯定没问题 打下手我来”
📌 没问题
→Nuance: 同表积极勤快肯干的态度
Example: 《灿如繁星》 “那还真是得辛苦一点 那肯定没问题 打下手我来”
📌 肯定没问题
→Nuance: 同表积极勤快肯干的态度
Example: 《灿如繁星》 “那还真是得辛苦一点 那肯定没问题 打下手我来”
📌 真是
→Nuance: 同表积极勤快肯干的态度
Example: 《灿如繁星》 “那还真是得辛苦一点 那肯定没问题 打下手我来”
📌 来
→Nuance: 同表积极勤快肯干的态度
Example: 《灿如繁星》 “那还真是得辛苦一点 那肯定没问题 打下手我来”
📌 有手有脚
→Nuance: 靠自己劳动赚钱意图一致表达变体
Example: 《以家人之名》 “没事 但我有手有脚 可以自己挣钱”
📌 辛苦
→Nuance: 同表积极勤快肯干的态度
Example: 《灿如繁星》 “那还真是得辛苦一点 那肯定没问题 打下手我来”