我觉得味道稍微淡了一点 建议多放半个番茄
“But the borscht is a little bland. Maybe add half a tomato more. And when you pan-fry the steak,”
THE DIALOGUE REEL
“The ice cream has a great texture too. But the borscht is a little bland.”
我觉得 味道稍微淡了一点 建议多放半个番茄
“But the borscht is a little bland. Maybe add half a tomato more. And when you pan-fry the steak,”
“And when you pan-fry the steak, you could use more rosemary and thyme.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese speakers often soften negative feedback on food by framing it as 'slightly lacking' rather than outright bad, preserving the cook's face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a little bit bland / slightly lacking in flavor
A polite, hedged way to critique food without sounding overly harsh or critical.
suggest adding more of
A constructive, direct phrasing used when proposing a culinary tweak or recipe improvement.
Functions in '稍微淡了一点' to mark an excess beyond the optimal flavor balance.
