MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E26 (14:59) HSK 7
jiān niú pái de shí hòu kě yǐ duō fàng mí dié xiāng hé bǎi lǐ xiāng

煎牛排的时候 可以多放迷迭香和百里香

“And when you pan-fry the steak, you could use more rosemary and thyme.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E26
TIMECODE: 14:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jué de wèi dào shāo wēi dàn le yì diǎn jiàn yì duō fàng bàn gè fān qié

“But the borscht is a little bland. Maybe add half a tomato more. And when you pan-fry the steak,”

jiān niú pái de shí hòu kě yǐ duō fàng mí dié xiāng hé bǎi lǐ xiāng CURRENT FOCUS

煎牛排 的时候 可以多放 迷迭香和百里香

“And when you pan-fry the steak, you could use more rosemary and thyme.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yàng chī qǐ lái gèng rù wèi bù guò zán men cān tīng de miàn bāo zhǒng lèi

“It'll taste richer. The bread selection here”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Dining & Food
Function: GIVING CULINARY ADVICE
Tone: INSTRUCTIVE
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Culinary Collaboration

In professional or domestic Chinese cooking culture, sharing constructive seasoning suggestions is a collaborative way to refine flavor profiles.

INTENT TAGS: #cooking_tip #suggestion #flavor_enhancement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 0 PARTICLES
煎牛排 SPOKEN CHUNK

sear steak / pan-fry steak

A common culinary collocation referring to pan-frying or searing beef steak.

……的时候 SPOKEN CHUNK

when / while doing...

A fundamental temporal clause pattern used to set the time frame of an action.

多放 SPOKEN CHUNK

add more (ingredients)

Standard cooking instruction pattern: 多 + verb indicating adding or using more of something.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E26 (14:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus