才知道佛法无边
“♪only now knowing Buddha's power♪”
THE DIALOGUE REEL
可如今五行山下受煎熬
“♪Now I suffer beneath the mountain,♪”
才知道 佛法无边
“♪only now knowing Buddha's power♪”
道天高
“♪reaches beyond the heavens.♪”
“I was utterly arrogant, and only after being crushed do I realize how powerless I really am.”
An iconic reference to Sun Wukong being trapped under the Five Elements Mountain, symbolizing the hubris of challenging cosmic order and the inevitable defeat that follows.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
only then realized
Expresses a belated realization, often accompanied by regret or hindsight.
the Buddha's power and teachings are limitless
A classical religious idiom used to express supreme power or an insurmountable higher authority.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and boundless.”
“And what about "Nothing to gain?"”
“All dharmas are without self.”
“nor can anyone use it to prove their Dao.”
“he would attain true understanding of the Buddhist teachings”
“an unremarkable outer disciple,”