那也是人家 自己乐意的呀
“But he's the one who's willing to do it.”
THE DIALOGUE REEL
“What does that mean? Inhumane. Spot on.”
那 也是 人家 自己乐意的 呀
“But he's the one who's willing to do it.”
给
“Here.”
“It's their own choice, so there's no reason for you to make such a fuss about it.”
Reflects the cultural notion that if someone consciously endures hardship out of their own will, external parties have no standing to interfere or judge harshly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
even so / that may be true, but
A conversational connective used to partially concede a point before offering a counter-perspective.
other people / they / someone else
Colloquial third-person reference that distances the topic and highlights the party's own rights or situation.
willingly / doing something out of one's own choice
Commonly used to indicate that someone chose an uncomfortable situation voluntarily and shouldn't be pitied.
Softens the counterargument, making the correction sound reasonable rather than harsh.
