MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E1 (40:43) HSK 3
shì wǒ zì jǐ yuàn yì de

是我自己愿意的

“I did it on my own.”

《Go Ahead》 S1·E1
TIMECODE: 40:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì tā zì yuàn de

是他自愿的

“He did it on his own!”

shì wǒ zì jǐ yuàn yì de CURRENT FOCUS

是我自己 愿意的

“I did it on my own.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn tiān nǐ zhǐ néng chī shū cài

今天你只能吃蔬菜

“You'll have only vegetables today.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E1 (40:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus