你快放过牛吧 我刚挤过了
“Leave the cow alone. I just milked it.”
THE DIALOGUE REEL
“What are you doing? Milking the cow.”
你快 放过牛 吧 我 刚挤过了
“Leave the cow alone. I just milked it.”
“You haven't done it in years. Careful, or it'll kick you.”
“Leave the poor cow alone, you are doing useless work.”
In close relationships, people often use mild hyperbole like 'spare someone/something' to tease someone who is clumsily or unnecessarily repeating a completed chore.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to let off; to spare; to let someone/something off the hook
Commonly used either literally or jokingly when asking someone to stop bothering a person or animal.
just now; recently
Placed directly before a verb to indicate an action completed moments before.
Softens the imperative command into a friendly, humorous urging.
Indicates completion of the milking action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Look how good my move is. No backing out now.”
“You messed it up, and I clean up your mess?”
“You bragged all the way there,”
“Next time you milk the cow, be careful and tie it up tightly.”
“You're amazing. Here.”
“Can you spare me now?”