去巡诊 快 快 快
“Going to make rounds? Hurry, hurry.”
THE DIALOGUE REEL
白及
“Bai Ji.”
去巡诊 快 快 快
“Going to make rounds? Hurry, hurry.”
“Eat your food. Hurry. Not today. There's no time. I have to go now.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Medical professionals, especially rural or community doctors, often prioritize patient rounds over basic personal needs like eating on time.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
mobile clinical visits / outpatient rounds
A specialized medical term referring to doctors traveling to remote villages or wards to treat patients.
hurry up / chop chop
Rapid repetition of '快' conveys high urgency and impatience in spoken Chinese.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Well, I picked up a girl while I was out on rounds.”
“I told her not to go on your rounds.”
“as he comes here to inspect every day. For convenience.”
“I'll give you a careful checkup at the treatment room.”
“and she's already treating patients.”
“Wasn't it because he took a shower and caught a chill, hence while he was going on rounds,”