MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E31 (37:26) HSK 4
nǐ yào kāi xīn nǐ yào kuài lè yào xìng fú

你要开心 你要快乐 要幸福

“You have to be happy and joyful. Enjoy life.”

《Vanished Name》 S1·E31
TIMECODE: 37:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qù zuò zì jǐ xiǎng zuò de shì qíng ba

“Go and do what you want to do.”

nǐ yào kāi xīn nǐ yào kuài lè yào xìng fú CURRENT FOCUS

你 要开心 你 要快乐 要幸福

“You have to be happy and joyful. Enjoy life.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎi shù nǐ zhēn de hěn bàng nǐ hěn yǒng gǎn

柏庶 你真的很棒 你很勇敢

“Bai Shu, you're really amazing. You are very brave.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: COMFORTING
Tone: SUPPORTIVE
Emotion: WARMTH
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Repetitive Blessings (Pai Bi)

Repeating near-synonyms like 开心, 快乐, and 幸福 in parallel clauses intensifies sincere emotional investment and moral support.

INTENT TAGS: #blessing #uplifting #emotional_support #affirmation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
要开心 SPOKEN CHUNK

be happy / stay cheerful

A very warm, colloquial blessing commonly offered to friends and loved ones.

要快乐 SPOKEN CHUNK

be joyful

Frequently paired with other emotional blessings to emphasize total contentment.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E31 (37:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus